L’histoire de l’aviation

Les éditions Gründ proposent une nouvelle édition « francisée » d’un ouvrage publié pour la première fois en 2009.

La plupart des « beaux livres » et en particulier les nombreuses histoires de l’aviation proposés aux amateurs francophones sont souvent de simples traductions d’ouvrages écrits par des auteurs anglo-saxons. Le point de vue est évidemment très orienté et la part réservée à l’apport de la France, forcément limitée. A l’occasion de la réédition de l’histoire de l’aviation des britanniques Carl Warner et Stephen Woolford, les éditions Gründ ont fait appel à deux « guest stars » français, en l’occurrence le journaliste aéronautique Michel Polacco et le touche-à-tout Gérard Fledzer. Ils signent une vingtaine de pages en fin d’ouvrage pour tenter de ramener le centre de gravité du côté de la France.

Cette histoire de l’aéronautique est d’abord un ouvrage de vulgarisation. Les connaisseurs seront néanmoins séduits par le soin apporté à la mise en page et surtout par la qualité de l’iconographie qui rendra ce survol historique attrayant. G.R.

Commander le livre L’Histoire de l’Aviation