Révélations scatologiques sur le crash de l’A320 d’Air New Zealand

Nous vous conseillions vivement la lecture de la fiche Wikipedia sur l’aéroport de Perpignan. Il y était question notamment de l’accident de l’Airbus A320, en novembre 2008. Soit nous avions mal lu le rapport du BEA, soit Wikipedia avait des informateurs que l’ont pourrait sans hésiter qualifier de trous du c.. ! A vous de vous faire votre propre opinion. En effet, il était précisé dans cet article (corrigé depuis) que lorsque l’accident était survenu, l’équipage s’apprêtait à faire un « toucher rectal » (en français dans le texte). Dans les heures qui ont suivi la mise en ligne du présent article sur Aerobuzz.fr, Wikipédia a réagi en corrigeant « toucher rectal » par « touch & go ». Les pilotes coutumiers de cet exercice apprécieront…

Nous sommes impatients de connaître la traduction que pourrait proposer Wikipédia pour « kiss landing » ?