Todd Ericson, pilote de Virgin Galactic et les enquêteurs du NTSB sur les lieux du crash de SpaceShipTwo. © Virgin Galactic
L’empennage arrière de SpaceShip2 s’est redressé en position « entrée dans l’atmosphère » quelques secondes seulement après la séparation du vaisseau spatial et de l’avion porteur. Reste à savoir ce qui a provoqué ce changement de configuration à l’origine de l’accident du 31 octobre 2014 à Mojave.
Contrairement aux premières hypothèses avancées qui mettaient en cause le nouveau carburant et le moteur, objets entre autres de l’essai en vol fatal, l’accident de SpaceShipTwo pourrait être lié au système de freinage aérodynamique. Ce système baptisé « Feathering » (« mise en drapeau »), a été imaginé, à la fois pour casser la vitesse et stabiliser le vaisseau au moment de la rentrée dans l’atmosphère. Il permet également de protéger la navette spatiale contre l’élévation de la température extérieure.
La dislocation de SpaceShipTwo s’est produite quelques secondes après la séparation avec l’avion porteur, vers Mach 1,0 © Virgin Galactic
Vendredi 31 octobre 2014, lors du quatrième essais en vol de SpaceShipTwo, l’empennage arrière s’est mis en configuration « rentrée dans l’atmosphère », c’est-à-dire qu’il s’est redressé pour passer en position perpendiculaire à la trajectoire, juste après la séparation avec l’avion porteur WhiteKnightTwo. La vitesse était à ce moment précis de seulement Mach 1,0, alors que le changement de configuration doit se faire à Mach 1,4. L’empennage arrière s’est disloqué. En revanche, le moteur et les réservoirs ont été retrouvés intacts, ce qui exclue une explosion.
Le NTSB (National Transportation Safety Board), en charge de l’enquête sur le crash, a constaté que la manette de commande du « Feather » avait été déverrouillée prématurément par le copilote. Toutefois, l’empennage arrière n’aurait pas du se redresser tant qu’une autre commande n’ait été actionnée. Aucun des deux pilotes n’a actionné cette seconde commande. Néanmoins, l’empennage arrière s’est redressé.
En l’état actuel de l’enquête, le NTSB se refuse à tirer toute conclusion prématurée. Il affirme qu’il lui est encore impossible d’affirmer qu’il s’agit d’une erreur de pilotage due au copilote décédé dans l’accident, un dysfonctionnement du système « Feathering », ou toute autre cause ayant pu entraîner la dislocation de la cellule en vol. Les enquêteurs fédéraux estiment que l’enquête devrait durer plusieurs mois. Peut-être un an.
Pour sa part, Richard Branson se veut confiant. Il a déclaré sur CNN que la construction du nouveau SpaceShip allait se poursuivre. Le PDG de Virgin Galactic a affirmé qu’il ferait partie du premier vol commercial et que, vendredi, jour du crash, il avait vendu deux billets de plus pour l’espace.
Gil Roy
Les hélicoptères Puma HC2 âgés d’un demi-siècle seront retirés du service en 2025. Ils seront… Read More
La tour de contrôle centrale de l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle est en travaux. Fin… Read More
Depuis plus de quatre décennies, le Pilatus PC-7 constitue la pièce maîtresse de la formation… Read More
On a rarement vu une compagnie aérienne aussi bien préparée à déposer le bilan que… Read More
Dans un roman, Jean Rousselot raconte à la première personne du singulier la carrière militaire… Read More
Textron Aviation a livré à l'armée de l'air péruvienne le premier de 2 Beechcraft King… Read More
View Comments
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
Mise a jour par la NTSB sur l'investigation Virgin Galactic . (Sorry, mais traduire est un metier... renumeré.)
http://www.flightglobal.com/news/articles/analysis-ntsb-will-have-no-quick-answers-after-virgin-galactic-405675/?cmpid=NLC%7CFGFG%7CFGFIN-2014-1111-GLOB&sfid=70120000000taAh
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
Sauter en parachute a plus de Mach Un sans protection. (Si vous ne comprenez pas... vous trouverez certainement une version in French dans quelque jours quelque part): http://www.latimes.com/business/la-fi-virgin-survivor-20141105-story.html#page=1
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
C'est sûr que sauter en parachute à Mach 1, ça fait une sacré claque, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle les sièges éjectables russes (occidentaux peut-être aussi, je ne les connais pas) ont une barre "coupe-vent" qui se déploie lors d'une éjection à grande vitesse.
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
Sauf qu a l epoque des pionniers, mossieur Fred2,
les entrepreneurs etaient des passiones pas des financiers sans foi ni loi ni scrupules..
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
Mr porco rosso : vous semblez oublier bien vite que les premiers vols et les premiers exploits étaient entièrement privés ! Et parfois contre l'avis ( comme le vôtre ) de bien des gens ayant des idées bien arrêtées sur la question !
Quant à affirmer de manière aussi péremptoire que sécurité des vols et profits commerciaux ne font pas bon ménage, c'est faire peu de cas de la très grande majorité des compagnies aériennes de tous niveaux.
Alors, pourquoi la conquête spatiale ne pourrait-elle pas devenir tout pareillement la nouvelle cible des compagnies commerciales ?
Les contraintes sont autres, certes, mais est-ce une raison pour s'abstenir ?
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
Adam, tout frais, Anglais ou Francais, peu importe
Ne vous battez pas avec vos passions respectives legitimes, unissez vous plutot pour lutter contre la mort de notre beau metier de pionniers, et combattre le dictat de tous ces laches politiques bureaucrates opportunistes qui nous controlent et depouillent..
Concernant le projet spaceship two, le business prive du profit financier n a forcement pas les moyens, ni l esprit, de se frotter a l Espace; on imagine deja les consequences dans d autres domaines comme dans le Nucleaire par exemple.
Securite des vols et profits commerciaux, ne font pas bons menage, c est une certitude.
Moi ce frele jouet en plastique avec ce gros butagaz aux fesses qui ressemble a un avion d aeroclub ne me donne pas vraiment confiance en la reussite de ces ambitions..
Concernant l ejection pilote a haute vitesse, dans l armee de l Air, il y a eu quelques cas d ejections a plus de 450 kts (limite constructeur Martin Baker), ceux qui ont survecus etaient plutot a l etat de legume cerebral.. voila quoi
Porco
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
tout frais vous répond qu'à l'époque de mes études, cela se passait dans les abris pour échapper aux bombes, et que les prof d' anglais ( et autres langues ) ils étaient ailleurs,(suivent mon regard )
ensuite, j'ai travaillé pour remonter la France...avant de faire 30 mois de service militaire ( suivez également mon regard ) ensuite, pour pouvoir vivre, j'ai travaillé " un peu plus " que les 35 heures.
vous avez eu la chance d' arriver lorsque la table était mise, j'en suis très heureux pour vous.
croyez bien que je n' ai pas choisi !
j'ai eu la chance à quelques mètres près, de passer à travers " les gouttes "
Ce qui aurait dû être mon métier n'est resté que ma passion, c'est mieux que rien.
chacun a ses problèmes, mais je pense avoir largement donné.
allez, le français n'est pas si mal; je vais vous faire une suggestion, lorsque vous écrivez à une administration, écrivez en anglais, vous me passerez la réponse.
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
@ TourFrais : Comment pensez vous que certaines infos en provenance des USA arrivent, en Français, dans AeroBUZZ? Par miracle? GI, mon papa, débarqua en Normandie. Avant, bien que pauvre de chez pauvre, il avait appris le Français à Brooklyn College, et son amour pour le France ( pas celle de "today," mais la vraie, la courageuse et frondeuse et couillue...) m'a été transmise. Alors vos bombes et votre allusion aux collabos... Par ailleurs, certaines de vos Administrations feraient bien d'être plus "streamlined" (dégrossie) et moins servir de refuge à certain planqués, bien calfeutrés dans leurs avantages acquis. Ce n'est pas la DGAC qui aurait donne le feu vert - revenons donc au sujet initial - - au magnifique et courageux projet de Virgin Galactic.
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
Pour avoir enseigné la mécanique du vol (080 en langage EASA pour les intimes), le passage en transsonique est tout sauf quelque chose de figé et d'immuable pour quelque machine que ce soit. De la à mettre en cause Mr J. Ackeret, il n'y a qu'un pas. (humour inside, hein ...)
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
on ne fait rarement une omellette sans casser des oeufs!!!!! les ingénieurs doivent revoir leurs copies, tout
à re commencer!!!!! c'est comme cela que l'on avance
dans l'aviation!!!!
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
A vrai dire, ce jouet en plastique avec un gros butagaz au derriere, n est pas vraiment une situation d avenir.. :)
RIP
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
je n'ai pas parlé uniquement pour ce post, mais compte tenu que Adam Show intervient pratiquement toujours en anglais, dois-je en conclure que ce ne sont que des citations ?
dans ce cas, il peut les confier à la rédaction qui se fera un plaisir de les traduire.
merci de bien vouloir respecter et utiliser la langue française, elle le mérite !
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
Entièrement d'accord avec vous teetoo mais dans ce cas il serait judicieux de faire la traduction de toutes phrases à consonances étrangères afin que toutes personnes ne connaissant la langue de Shakespeare puisse être au courant de ce qui se dit sur ce forum "international".
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
Nos pensées aux pilotes et à leurs familles. Laissons l'enquête suivre son cours (aerobuzz fait ça très bien mais ce ne sera pas forcément le cas partout), et en attendant faisons attention à ce que le grand public ne pense pas qu'il s'agit (encore) d'un pilote n'ayant pas suivi une procédure...
Car tout d'abord doit-on parler de procédure pendant un vol d'essais? Les gars sont là pour tester les limites des machines et contribuer à établir justement ces futures procédures...
Ensuite rappelons pour le cas général qu'une procédure c'est bien mais qu'il y a des cas (rares) où le pilote doit y déroger. C'est même une obligation s'il juge qu'il est plus sûr de ne pas suivre la procédure. Évidement, il doit pouvoir se justifier.
Bref partons du principe qu'ils faisaient bien leur boulot, c'est à dire ils testaient... et qu'ils sont partis en héros. Si on nous démontre le contraire avec l'enquête, on pourra toujours changer d'avis.
Encore une pensée aux familles,
Salut à tous et merci à Aerobuzz pour leur excellent travail
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
pourriez-vous rappeler à Adam show que nous sommes sur un forum de langue française. que ce soit pour ce post ou sur un autre, il intervient toujours dans une autre langue ! ses propos sont certainement très intéressants, et l'on souhaite pouvoir en prendre connaissance ! j'ose espérer qu' il connait le français !
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
cher ami tout frais, je partage tout à fait votre article nous sommes sur un forum en
langue Française!!!!! pour le reste en pilotage c'est différent ne pas tout mélanger!!!!
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
En Aéro tout est en Anglais, y compris les formations de pilotes en France, alors M. Tout Frais il va falloir vous y mettre sinon... no way
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
Les sujets ici n'étant ni pétanque ni vélo, et pour rigoureusement respecter la précision des communiqués d'origine , je me permets, effectivement, parfois de ne pas traduire. Rare sont les pilotes sérieux qui ne maitrisent pas suffisamment la langue International de l'Aéronautique pour ne pas apprécie une version non-filtrée. Quand on examine la différence entre les textes Français et Anglais de certains "Rapport Final" du BEA, et de certains écrits de l'EASA, ont peut se poser des question sur le bien-fondé des traductions. (PS): le nom est shAw, pas shOw...
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
I am 61 old. My English is very elementary, but I can unterstand what Adam Show have written.
So you, why not ?
Best regards.
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
????????????? en 2014, un forum peut etre sans inconvenient, et surtout pour en accroitre l'interet, ouvert a TOUTES les langues. A chacun ensuite d'y trouver ses billes... Un forum uniquement en langue francaise devient restreint, surtout quand il s'interesse aujourd'hui a un evenement important survenu aux USA!!!
SpaceShipTwo : le système de freinage en cause
Le message d'Adam Shaw est une citation copiée-collée. Dans ce cas je préfère l'original à la traduction. En revanche, il aurait mieux valu citer directement le NTSB plutôt que la BBC, n'en déplaise à cette dernière.